法務・弁護士分野への転職は「法務・弁護士転職ナビ」にお任せ下さい

  • HOME
  • 求人検索
  • IT
  • 特許/法律翻訳校正(インハウス)リモート/フレックス/時短可

特許/法律翻訳校正(インハウス)リモート/フレックス/時短可  /  Welocalize Japan

ジョブNo.08-51051762
職種 特許/法律翻訳校正(インハウス)リモート/フレックス/時短可
社名 Welocalize Japan
業務内容 主に【英語→日本語】の特許、法律翻訳文書の校正業務をご担当いただきます。

【具体的には】
■翻訳案件の翻訳品質を向上するための校正作業がメインですが、検証、翻訳プロセスのプランニング、翻訳リソースの選定についてのアドバイスなどが含まれます。
■プロジェクトマネジャーと連携し、社内外翻訳者へのフィードバック、お客様からのフィードバックへの対応などを行います。品質向上のためのプロセス提案も含まれます。

当社の展開する『Park IP Translations』では、グローバルIPサービスや法人訴訟を対象とした専門の言語/翻訳ソリューションを提供しています。
https://www.parkip.com/ja/

【配属組織】
Park IP Translations
※特許やリーガル分野の翻訳を扱うグループの所属となります
求める経験 【必須要件】
■特許または法律翻訳の校正経験(2年以上)
※どちらかの経験で結構ですが、興味や勉強意欲があること
■英語でのビジネス経験がある方(メール、電話会議)

【歓迎要件】
▼SDL Trados や Memsource など翻訳支援ツールの実務での使用経験がある方

【求める人物像】
★プロジェクトを円滑に実行するだけではなく、提案や折衝においても活躍していただける、明るく、親しみやすい方を求めています。
勤務地
東京都中央区
年収 400万円〜600万円
雇用形態 正社員

法務・弁護士に最適な求人をご紹介します
まずは転職サポートにお申し込みください

登録は2分でカンタン!

 

なかなか「良い求人が見つからない」という方へ

求人には、公開されている公開求人と、以下の理由から
一般には公開されていない非公開求人があります。

  • 応募が殺到する大手優良企業、好条件の求人
  • IPO要員や新規事業立ち上げなど重要なポジションの求人
  • 掲載が間に合わない、今すぐ採用したい緊急募集の求人

こうした求人は、企業から直接依頼を受けている紹介会社の
コンサルタント
からしか紹介を受けることができません。

公開求人はわずか10%、90%は非公開求人
全国の大手企業法務部から優良法律事務所までの国内外務法(渉外/契約/M&A/IPO/コンプライアンス) など (弁護士 法務スタッフ インハウスローヤー 資格保持者 他)

法務・弁護士転職ナビは
法務・弁護士に特化した転職サポート
を提供するサイトです。

利用者の満足度

97.1%

利用者の満足度97.1%
専門性に裏打ちされた安心感

法務・弁護士業界に強い担当者がいるからこそ、常に安定したクオリティのサポートを実現しています。

利用者数

5万

50,362名の若手~経験豊富な
スペシャリストが転職ナビに登録

転職ナビは専門性を持つ、あるいは強化していきたい方向けに約400領域のスペシャリスト向けサイトを提供。毎月3,000名以上のご登録があります。

求人数

5千

法務・弁護士専門の求人力
非公開求人を含め5,243件以上

法務・弁護士業界に特化して、専門的に情報収集を行っている中で、数多くの求人が寄せられます。